Portal Orzeczeń Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 933/22

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

J. Ś.

art. 178a § 4 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 15 czerwca 2022 roku J. Ś. wykonywał swoje obowiązki zawodowe jako maszynista. Tego dnia prowadził drezynę kolejową WM-15A/KB w celu przywiezienia, a następnie odebrania pracowników wykonujących czynności naprawcze i konserwujące na stacji S.. O godzinie 7:30 J. Ś. wyjechał z stacji w Nowych H., zawiózł pracowników, a następnie udał się na stację w K., gdzie miał oczekiwać na zakończenie prac. Oczekując na zakończenie prac, J. Ś. oddalił się z miejsca pracy w celu zakupu alkoholu, który następnie spożywał. O godzinie 11:40 prace zostały zakończone, a J. Ś. dostał polecenie udania się do stacji S. lewym torem nr 2 w celu odbioru pracowników. J. Ś. o godzinie 11:40 wyruszył w kierunku wskazanej stacji mając wówczas w swoim organizmie alkohol o stężeniu z wynikiem badania I-1,42 mg/l, II-1,47 mg/l, III-1,53 mg/l i IV- 1,42 mg/l w wydychanym powietrzu.

wyjaśnienia J. Ś.

20-21, 70-71, 101

zeznania A. B.

10-11, 110

zeznania B. W.

13-14, 110

zeznania K. S.

23-24

zeznania Ł. P.

33-34, 103-104

zeznania R. M.

43-44, 107

protokół ustaleń końcowych

48-53

zeznania M. K.

54-55

zeznania D. G.

60-61

protokół badania stanu trzeźwości

5

świadectwo wzorcowania

6

protokół oględzin

8-9

J. Ś. był już uprzednio karany za prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwości wyrokiem Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 5 kwietnia 2022 roku, sygn. akt XVI K 1290/21 wymierzono mu karę grzywny oraz środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat.

odpis wyroku XVI K 1290/21

42

karta karna

59

1.1.2.

J. Ś.

art. 174 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

W dniu 15 czerwca 2022 roku J. Ś. wykonywał obowiązki zawodowe jako maszynista. Tego dnia prowadził drezynę kolejową WM-15A/KB przewożąc od godz. 7.00 pracowników, w trakcie pracy spożywał alkohol. O godzinie 11:40, gdy pracownicy zakończyli pracę, udał się po nich ze stacji K., z toru nr 6, w kierunku S. na tor nr 2. O godzinie 12:15 zawrócił udając się z powrotem w kierunku stacji w K. ignorując sygnał semafora podający sygnał "stój" oraz bez posiadanej zgody dyspozytora ruchu. Wracając oskarżony rozpruł rozjazd numer 35ab, który był ustawiony dla pociągu osobowego nr (...), a kontynuując jazdę wjechał na tor nr 1, którym poruszał się pociąg osobowy relacji T.-L.. W tym samym czasie pociąg osoby dostał pozwolenie na wyruszenie z peronu znajdującego się w K. w kierunku S.. Po wyruszeniu ze stacji maszynista spostrzegł znak "stój" na semaforze, a kolejno znajdujący na torach pojazd drezyny zatrzymany przez oskarżonego. Maszynista zatrzymał pociąg przed semaforem, zaś pojazd drezyny znajdował się za nim. Odległość dzieląca czoła obu pojazdów wynosiła 393 metry. Sporządzony przez powołaną komisję kolejową raport wykazał wyłączną winę oskarżonego, który znajdował się w stanie nietrzeźwości oraz złamał obowiązujące zasady ruchu kolejowego.

wyjaśnienia J. Ś.

21, 71, 101

zeznania A. B.

10-11, 110

zeznania B. W.

13-14, 110

zeznania K. S.

23

zeznania Ł. P.

33, 103-104

zeznania R. M.

43-44, 107

protokół ustaleń końcowych

48-53

zeznania M. K.

54

zeznania D. G.

60

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

Ocena dowodów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1-1.1.2

wyjaśnienia J. Ś.

Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzuconych mu czynów. Wskazał na swoje uzależnienie od alkoholu, które doprowadziło do tego, że w czasie pracy spożywał alkohol. Krótko i rzeczowo opisał okoliczności zdarzenia. Jednocześnie wyraził skuchę za swoje czyny. W świetle zgromadzonego materiału dowodowego przyznanie się do winy oraz treść wyjaśnień oskarżonego nie budziła jakichkolwiek wątpliwości sądu.

zeznania A. B.

zeznania B. W.

Świadkowie są dyżurnymi ruchu w (...) na stacji K.. Szczegółowo opisali oni ruch pociągów odbywający się w dniu zdarzenia, wydawane zgody, zasady ruchu oraz działanie instrumentów zamontowanych przy torach, w tym znaczenie sygnałów wydawanych przez semafor. Wskazali oni na nieprawidłowe zachowanie oskarżonego oraz opisali okoliczności zdarzenia z dnia 15 czerwca 2022 roku. Treść ich zeznań była szczegółowa, spójna i zbieżna z zeznaniami pozostałych świadków oraz treścią protokołu ustaleń końcowych. Sąd uznał za w pełni wiarygodne ich zeznania.

zeznania K. S.

K. S. jest pracownikiem (...) wykonującą obowiązki nastawniczej. Szczegółowo opisała ona w jaki sposób poruszał się pojazd kolejowy prowadzony przez oskarżonego oraz ruch pociągu osobowego wyjeżdżającego ze stacji K., a także zastosowane procedury działania. Wskazała ona również na dziwne zachowanie oskarżonego. Treść jej zeznań korespondowała ze zgromadzonymi w sprawie dokumentami oraz treścią zeznań świadków.

zeznania Ł. P.

Ł. P. był kierującym pociągiem osobowym. Opisał on swój tor jazdy, wydawane zgody oraz sygnały nadawane w czasie jazdy. Wskazał, że otrzymał zgodę na wyjazd z peronu, po czym spostrzegł na semaforze sygnał nakazujący zatrzymanie się, a naprzeciwka spostrzegł stojącą na jego torze drezynę. Wskazał on, iż w jego pociąg znajdowało się ok 70-80 pasażerów i istniało realne zagrożenie zderzenia się pojazdów. Wskazał, że dopiero odjeżdżał z peronu i z uwagi na niewielką prędkość wyhamował pojazd, natomiast w przypadku wyruszenia z peronu już 20 sekund wcześniej i poruszania się z większą prędkością, zderzenie byłoby nieuniknione. Jego relacja była spójna, jasna i konsekwentna, żadna ze stron nie kwestionowała treści jego zeznań, Sad również nie widział ku temu podstaw.

zeznania R. M.

Świadek jest przewodniczącym komisji kolejowej badającej przyczyny zdarzenia. Zeznawał on w zakresie ustalonych okoliczności i przyczyn zdarzenia, które zakwalifikowano jako kolizję. Wskazał on , iż przyczyną kolizji było naganne zachowanie oskarżonego. Szczegółowo opisał również zlecone na ten dzień zadania oskarżonemu oraz wyjaśnił znaczenia terminologii kolejowej. Świadek potwierdził przy tym sprawstwo oskarżonego w zakresie spowodowanego zagrożenia w ruchu kolejowym. Treść jego zeznań koresponduje ze sporządzonym protokołem ustaleń końcowych oraz zeznaniami pozostałych pracowników kolei. Zeznania świadka nie budziły żadnych wątpliwości sądu i nie były kwestionowane przez strony.

protokół ustaleń końcowych

Protokół sporządzony przez powołaną w ramach (...) komisje kolejową badająca przyczyny zdarzenia. Przeprowadzone czynności doprowadziły do ustalenia, iż przyczyna zdarzenia leży wyłącznie w zachowaniu oskarżonego, który znajdował się w stanie nietrzeźwości oraz złamał obowiązuje zasady oraz nie zastosował się do obowiązujących na torze sygnałów i nakazów. Dowód nie kwestionowany i nie budzący wątpliwości.

zeznania M. K.

M. K. w swoich zeznaniach wiarygodnie i szczegółowo opisał rodzaj pojazdu prowadzanego przez oskarżonego oraz uprawnienia jakie są wymagane do jego prowadzenia.

protokół badania stanu trzeźwości

Przeprowadzone badania potwierdzają, że kierujący był nietrzeźwy. Oskarżony nie kwestionował wyników badań stanu jego trzeźwości stwierdzonych w protokole użycia alkometru. Wyniki tych badań uznano za wiarygodne, sprawność urządzenia znajduje potwierdzenie w aktualnym w dacie czynu świadectwie wzorcowania.

świadectwo wzorcowania

Zeznania D. G.

Świadek potwierdził, iż w dniu zdarzenia oskarżony miał zawieźć, a następnie odebrać pracowników dokonujących konserwacji i naprawy torów na stacji w S..

karta karna

Dołączone do akt dane potwierdzają wcześniejsze prawomocne skazanie za prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz czynny w trakcie czynu zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

odpis wyroku XVI K 1290/21

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Podstawa prawna wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

J. Ś.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Art. 178a § 4 kk penalizuje prowadzenie pojazdu mechanicznego w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego przy jednoczesnym zaistnieniu okoliczności wcześniejszego prawomocnego skazania za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone w art. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2 popełnione w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo.

W okolicznościach przedmiotowej sprawy wypełnienie znamion tego czynu przez oskarżonego nie budzi jakichkolwiek wątpliwości.

U oskarżonego stwierdzono obecność alkoholu w stężeniu I-1,42 mg/l, II-1,47 mg/l, III-1,53 mg/l i IV- 1,42 mg/l. Jednocześnie nie ulega wątpliwości, iż J. Ś. znajdując się w tym stanie prowadził w ruchu lądowym (kolejowym) pojazd mechaniczny drezynę kolejową WM-15A/KB. Powyższe okoliczności w świetle zabranego materiału dowodowego były oczywiste.

Jednocześnie J. Ś. był już w przeszłości prawomocnie karany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości wyrokiem Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 5 kwietnia 2022 roku, sygn. akt XVI K 1290/21. Ponadto prowadząc pojazd z dniu 15 czerwca 2022 roku J. Ś. naruszył orzeczony względem niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych orzeczony na okres trzech lat (od 24.10.2021r.) przez Sąd Rejonowy w Częstochowie wskazanym wyżej wyrokiem. To zaś implikowało konieczność przyjęcia postaci kwalifikowanej przestępstwa, tj. surowszej odpowiedzialności karnej z art. 178a § 4 kk.

J. Ś. w trakcie popełnienia zarzucanego mu czynu miał w pełni zachowaną zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (opinia biegłych sądowych lekarzy psychiatrów k. 76-78).

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

2

J. Ś.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Stosownie do treści art. 174 § 1 kk odpowiedzialności karnej podlega ten kto sprowadza bezpośrednie niebezpieczeństwo katastrofy w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym.

Przez niebezpieczeństwo katastrofy rozumieć należy tak obiektywną, wytworzoną przez oskarżonego sytuację, której cechą charakterystyczną jest prawdopodobieństwo powstania dalszego skutku w postaci katastrofy" (wyr. SN z 14.10.1958 r., III K 264/58). W art. 174 KK karalne jest sprowadzenie bezpośredniego niebezpieczeństw katastrofy, czyli zdarzenia, które zagraża życiu lub zdrowiu wielu osób, albo mieniu w wielkich rozmiarach. Niebezpieczeństwo musi być relacjonowane do określonych następstw. Sprowadzeniem bezpośredniego niebezpieczeństwa katastrofy w ruchu lądowym jest spowodowanie sytuacji, która – niezależnie od dalszej ingerencji człowieka – może przekształcić się w każdej chwili w katastrofę. Oznacza to w odniesieniu do sprowadzenia bezpośredniego niebezpieczeństwa katastrofy w ruchu lądowym, że w wyniku naruszenia przez sprawcę zasad bezpieczeństwa tego ruchu doszło do sytuacji, w której nastąpić może w każdej chwili katastrofa. Jednocześnie powstanie katastrofy nie musi być nieuniknione.

Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy wykazał, że oskarżony wypełnił swoim zachowaniem wszystkie znamiona wskazanego przestępstwa. Przesłuchani w sprawie świadkowie wskazali, iż do zderzenia pojazdów nie doszło jedynie z uwagi na niewielką prędkość pociągu osobowego, który dopiero co wyruszył z peronu. Już wcześniejszy wyjazd pociągu o zaledwie 20 sekund doprowadziłby do zderzenia pojazdów. Jednocześnie pociąg osobowy był zapełniony, a w jego wnętrzu znajdowało się ok. 70-80 pasażerów, co stanowiło bezpośrednie zagrożenia dla ich życia i zdrowia. Oskarżony poruszał się 20 tonowym pojazdem szynowym, który podczas wjazdu do K. osiągał prędkość ok. 30 km/h, jednocześnie poruszał się czołowo wprost na jadący pociąg osobowy. Nie ulega zatem jakichkolwiek wątpliwości, iż doszło do wystąpienia bezpośredniego niebezpieczeństwa sprowadzenia katastrofy.

Czyn ten był przy tym w pełni zawiniony przez oskarżonego. Zgromadzone w sprawie dowody wykazały, iż oskarżony złamał obowiązujące zasady ruchu kolejowego. Bez zezwolenia dyspozytora zawrócił i wjechał na stację w K. ignorując przy tym sygnał semafora nakazującego zatrzymanie się, nadto znajdował się w stanie nietrzeźwości. Tym samym oskarżony swoich zachowaniem wypełnił wszystkie znamiona zarzucanego mu przestępstwa.

J. Ś. w trakcie popełnienia zarzucanego mu czynu miał w pełni zachowaną zdolności rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (opinia biegłych lekarzy psychiatrów k. 80-82).

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

Kary, środki karne, przepadek, środki kompensacyjne i
środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się
do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

J. Ś.

1

1

Przestępstwo z art. 178a § 4 kk zagrożone jest karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. Wysokość orzeczonej kara pozbawienia wolności, w okolicznościach niniejszej sprawy była w pełni uzasadniona. Jednocześnie nie podlega kwestii, iż orzeczoną karę uznać należy za względną dla oskarżonego.

Określając wymiar kary Sąd kierował się dyrektywami zakreślonymi w art. 53 kk.

Na korzyść oskarżonego uwzględniono przyznanie się do winy, wyrażenie skruchy, po rozwiązaniu umowy o pracę podjęcie zatrudnienia, uczestniczenie w terapii w Ośrodku (...) w W., nadto nie wykazywanie innych symptomów świadczących o demoralizacji i lekceważeniu norm prawnych.

Na niekorzyść oskarżonego przemawiało wysokie stężenie alkoholu w organizmie, które znacznie przekraczało granicę ustawowego zagrożenia za przestępstwo. Sąd miał również na uwadze niewielki okres czasu jaki minął od popełnienia uprzednio podobnego przestępstwa.

Pod rozwagę wzięto również stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego na poziomie znacznym.

Powyższa kara jawiła się jako adekwatna do okoliczności popełnionego czynu oraz postawy i właściwości osobistych oskarżonego.

J. Ś.

2

2

Przestępstwo z art. 174 § 1 kk zagrożone jest karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat. Wymierzona kara pozbawienia wolności w okolicznościach niniejszej sprawy była w pełni uzasadniona. Jednocześnie nie podlega kwestii, iż orzeczoną karę uznać należy za względną dla oskarżonego.

Określając wymiar kary Sąd kierował się dyrektywami zakreślonymi w art. 53 kk.

Na korzyść oskarżonego uwzględniono przyznanie się do winy, wyrażoną skruchę, po rozwiązaniu umowy o pracę podjęcie zatrudnienia, uczestniczenie w terapii w Ośrodku (...) w W..

Na niekorzyść oskarżonego uwzględniono wysokie stężenie alkoholu, uprzednią karalność, okoliczność, iż w trakcie prowadzenia drezyny spożywał alkohol, rodzaj reguł i zasad ruchu kolejowego jakie naruszył oraz rodzaj i rozmiar grożącego zagrożenia.

Pod rozwagę wzięto również stopień społecznej szkodliwości czynu oskarżonego na poziomie znacznym.

Mając na uwadze przytoczone powyżej okoliczności zasadnym było wymierzenie oskarżonemu kary pozbawienia wolności w orzeczonym wymiarze. W ocenie Sadu powyższa kara jawiła się jako adekwatna do okoliczności popełnionego czynu oraz postawy i właściwości osobistych oskarżonego. Kara jest jednocześnie sprawiedliwa, wystarczająco represyjna oraz spełni swoje cele zarówno w zakresie prewencji szczególnie jak i prewencji ogólnej.

J. Ś.

3

1,2

Na mocy art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 kk Sąd połączył wymierzone oskarżonemu kary i wymierzył mu karę łączną w wysokości 10 miesięcy pozbawienia wolności. Na jej wymiar wpływ miała zbieżność czasowa i rodzajowa czynów.

J. Ś.

4

1

Orzeczenie środka karnego w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych było obligatoryjne w świetle treści art. 42 § 3 kk, w sprawie nie wystąpił wyjątkowy wypadek, uzasadniony szczególnymi okolicznościami.

J. Ś.

5

2

W związku z popełnieniem czynu z art. 174 § 1 kk, sąd wymierzył oskarżonemu środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 6 lat. Sąd był zobligowany do orzeczenia zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych albo pojazdów określonego rodzaju na okres nie krótszy niż 3 lata.

Orzekając przedmiotowy zakaz, Sąd ustalił okres jego trwania w wymiarze 6 lat, co przy uwzględnieniu okoliczności sprawy należy uznać za okres odpowiedni. Zdaniem Sądu, orzeczenie tegoż środka karnego w wymiarze 6 lat, w obliczu okoliczności czynu, jest adekwatne i w sposób właściwy wypełni jego cele.

J. Ś.

6

1,2

Sąd połączył oskarżonemu orzeczone względem niego środki karne i wymierzył mu łącznie środek karny w postaci dożywotnie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych.

J. Ś.

7

1

W myśl art. 43a § 2 kk, Sąd orzeka świadczenie pieniężne na rzecz wskazanego funduszu w wysokości co najmniej 10.000 złotych, do wysokości 60 000 złotych. Orzeczenie świadczenia pieniężnego miało zatem charakter obligatoryjny, przy tym Sąd wymierzył je w najniższym dopuszczalnym ustawowo wymiarze, co należy uznać za kwotę odpowiednią.

J. Ś.

8

3

Zaliczono oskarżonemu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres zatrzymania od dnia 15.06.2022r. godz. 13.10 do dnia 17.06.2022r. godz. 12:20.

Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,
a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Koszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

9

Zasądzono opłatę od kary zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych, nadto obciążono oskarżonego wydatkami w kwocie 846,30 zł.

Podpis